Titanium Studioを更新しようとしたらエラーになった。死にたい

インストールして早１日が過ぎ、早速マイナーバージョンアップ通知を受け取ったので、更新をかけたら失敗した。
曰く

No repository found containing

通知寄越したくせにリポジトリが見つからないとは何たる軟弱。
とりあえず設定→使用可能なソフトウェア・サイトを開く

Titanium Studio Nightly Updates
Titanium Studio Stable Updates

が外れてるのが気になったのでチェックを入れて更新かけたら通りました。
まあ、今日は別の業務で肝心のアプリ作成はやってないんだけどね。Titanium Mobileの中の人ごめんなさい。